Beschreibung der Leistung:
Als Servicestellen der Caritas der Erzdiözese Wien sind wir für die, auf dieser Seite angebotenen, Hilfsleistungen für geflüchtete und bezugsberechtige Menschen zuständig.
Personenbezogene Daten:
Mir ist bewusst, dass die für die Caritas tätigen Personen der
Servicestellen der Caritas der Erzdiözese Wien – Hilfe in Not (kurz Caritas) meine
Daten im Zuge der Erbringung der oben genannten Leistungen erheben und für die
Beratung/Betreuung verarbeiten. Falls notwendig werden diese Daten in meinem Interesse
auch an Ämter und Behörden, medizinische Einrichtungen, FördergeberInnen,
DienstleisterInnen und relevante KooperationspartnerInnen übermittelt.
Daten besonderer Kategorien: Wenn ich oder Dritte der Caritas Daten besonderer
Kategorien (das sind „sensible Daten“ wie Gesundheitsdaten, Herkunft, …) sowie
strafrechtlich relevante Informationen bekannt gebe, erkläre ich mich ausdrücklich damit
einverstanden, dass diese von der Caritas und hinzugezogenen DienstleisterInnen im
erforderlichen Ausmaß für die Beratung/Betreuung verarbeitet werden. Falls notwendig oder
im Einzelfall von mir konkret beauftragt, werden diese Daten in meinem Interesse auch an die oben genannten Stellen weitergegeben. Ohne diese Einwilligung oder im Falle eines Widerrufs ist eine Erfüllung der vereinbarten Beratung/Betreuung nicht möglich.
Emails: Von Seiten der Caritas werden alle Emails verschlüsselt übertragen, doch besteht
keine Garantie, dass die Verschlüsselung auf Seiten der EmpfängerInnen aktiviert ist.
Unverschlüsselte Emails stellen kein absolut sicheres Kommunikationsmittel dar, da das Risiko besteht, dass Außenstehende Kenntnis erhalten und Daten verändern können.
Hiermit stimme ich zu, dass im Zusammenhang mit der oben beschriebenen
Leistungs-erbringung Daten besonderer Kategorien auch per Email an Dritte (siehe oben)
übermittelt werden. Die Einwilligung kann jederzeit mündlich oder schriftlich widerrufen
werden.
Datenbank: Die Caritas der Erzdiözese Wien - Hilfe in Not - erbringt ihre
Unterstützungs-leistungen durch unterschiedliche Rechtsträger (Caritasverband). Meine
Stammdaten werden in einer Datenbank gespeichert, die auch von anderen Organisationen
des Caritas-verbandes genutzt wird. Daher können meine Stammdaten übernommen werden, sofern ich weitere Leistungen der Caritas bzw. des Caritasverbandes innerhalb des unten genannten Aufbewahrungszeitraumes in Anspruch nehme. Dies erfolgt aus dem Interesse einer bestmöglichen Beratung/Betreuung und vereinfachten Verwaltung.
Aufbewahrung: Die erhobenen Daten werden für die Dauer der Leistungserbringung und im
Regelfall 10 Jahre nach letzter Inanspruchnahme der Leistung aufbewahrt.
Rechte: Mir stehen grundsätzlich die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung,
Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerruf und Widerspruch bezüglich meiner
personenbezogenen Daten zu. Wenn meine Nachteile daraus überwiegen, kann ich
Datenverarbeitungen widersprechen, die allein aufgrund des Interesses der Caritas oder eines Dritten an einer bestmöglichen Beratung/Betreuung und vereinfachten Verwaltung (siehe oben) erfolgen, sich also weder auf diese Vereinbarung noch eine Einwilligung stützen.
Außerdem besteht die Möglichkeit einer Beschwerde bei der Datenschutzbehörde, wenn eine Datenverarbeitung gegen das Datenschutzrecht verstößt. Ich kann mich auch jederzeit an den Datenschutzbeauftragten der Caritas Josef Himmelbauer unter privacy@caritas-wien.at bzw.02942/20670 (Mo-Fr 8:30-16:30) wenden.
Ich gewährleiste, dass ich Dritte, deren Daten ich der Caritas bekannt gebe, über die
Verarbeitung durch die Caritas informiere sowie eine allenfalls erforderliche Einwilligung
einhole.
Wien, am 21.06.2022
------
Опис послуги
Як пункти надання послуг Caritas der Erzdiözese Wien, ми відповідальні за допомогу, яка запропонована на цій сторінці для біженців і людей, які мають право на її отримання.
Особисті дані:
Мені відомо, що співробітники Caritas, у пунктах надання послуг Caritas der Erzdiözese Wien – Hilfe in Not (скорочено Caritas) збирають мої персональні дані в ході надання вищевказаних послуг та оброблюють їх для надання консультації/обслуговування. За потреби та в мої інтересах ці дані можуть бути передані також офісам і органам влади, медичним установам, спонсорам, постачальникам послуг та відповідним співпартнерам.
Дані спеціальної категорії: Якщо я або треті особи Caritas надають дані спеціальної категорії (це "конфіденційні дані", такі як дані про стан здоров'я, походження, інформація кримінально-правового характеру .....), то я однозначно надаю згоду не те, що ці дані обробляються з метою надання консультації/обслуговування Caritas і залученими постачальниками послуг. При необхідності або за моїм запитом ці дані також будуть передані вищезазначеним органам. Без цієї згоди або в разі відмови надання домовленної консультації/обслуговування не можлива.
Електронні листи: З боку Карітасу всі електронні листи відправляють в зашифрованому вигляді, але немає гарантії, що шифрування активовано зі сторони одержувача.
Незашифровані електронні листи не є абсолютно безпечним засобом комунікації, оскільки існує ризик того, що сторонні особи можуть отримати інформацію та змінити дані.
Тим самим я погоджуюся, що у зв’язку з вищеописаним наданням послуг дані спеціальних категорій також будути відправлені електронною поштою третім особам (див. вище).
База даних: Caritas der Erzdiözese Wien - Hilfe in Not надає підтримку через різних юридичних осіб (Асоціація Карітас). Мої основні дані зберігаються в базі даних, яку використовують інші організації з Асоціації Карітас. Таким чином, мої основні дані можуть бути використані іншими організаціями, якщо я скористаюся іншими послугами Caritas або Асоціації Карітас протягом зазначеного нижче терміну зберігання. Це зроблено з ціллю надання найкраших консультацій/обслуговування та спрощення адміністрування.
Зберігання даних: зібрані дані будуть зберігатися на протязі періоду надання послуг та як правило на протязі 10 років після останнього запиту на надання послуг.
Права: Я маю право на відомість, врегулювання, видалення, обмеження, передачу, відмову та заперечення моїх персональних данних.
Якщо недоліки переважають, я можу заперечувати обробку даних, яка основана виключно на інтересах Caritas або третьої сторони в наданні консультації/обслуговування та для спрощення адміністрування (див. вище), тобто не ґрунтується ні на цій угоді, ні на згоді. Також є можливість подати скаргу до органу захисту даних, якщо їх обробка порушує закон про захист даних.
Я також можу в будь-який час зв’язатися з уповноваженою особою із захисту даних Caritas Josef Himmelbauer за електронною адресою privacy@caritas-wien.at або за телефоном 02942/20670 (пн-пт 8:30 – 16:30). Я гарантую, що треті сторони, чиї дані я надаю Caritas, проінформовані про обробку даних Caritas і про будь-яку згоду, яка може знадобитися.
Відень, 21.06.2022
